1:1 Павел и Силуан и Тимофей — церкви Фессалоникийцев находящейся в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир.
1:2 Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, не переставая
1:3 постоянно вспоминаем ваши дела которые вы делаете по вере вашей и работу которую вы производите будучи вдохновлёны любовью и ваше постоянство в уповании на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,
1:4 мы знаем что Он избрал вас, возлюбленные Богом братия;
1:5 потому что когда мы возвещали вам благую весть то это было не просто в проповеди слова, но было наполнено силой Бога и происходило в Святом Духе, для того чтобы дать вам совершенную уверенность навсегда, вы сами знаете, как Бог тогда действовал через нас ради вас.
1:6 И вы стали подражателями нам и Господу, вы приняли слово не смотря на многочисленные гонения с радостью данной вам Духом Святым,
1:7 так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
1:8 И от вас распространилось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но повсюду прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам даже не нужно там проповедовать.
1:9 Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему
1:10 и ожидать Сына Его с небес, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от приближающегося гнева.
2:1 Сами вы братья знаете, приход наш к вам не был напрасным.
2:2 но, пострадав перед этим и получив гонения, как вы знаете, в Филиппах, мы дерзнули в Боге нашем возвестить вам Евангелие Божие посреди великой борьбы.
2:3 Ибо воззвание провозглашаемое нами не от заблуждения, не из за нечистых мотивов сердца, не от коварства;
2:4 но, мы испытаны Богом и нам было вверено Им Евангелие, так мы его и возвещаем, при этом не людям угождая, но Богу, испытывающему сердца наши.
2:5 мы никогда не заискивали пред вами, и нашим мотивом не была корысть, Бог этому свидетель;
2:6 мы не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других.
2:7 мы могли показать себя авторитетно, как Апостолы Христа, но вели себя скромно среди вас, подобно как мать которая нежно заботиться о детях своих.
2:8 из за доброго расположения к вам мы захотели поделиться с вами не только благою весть от Бога, но и самими нашими душами, так как вы стали нам дороги.
2:9 помните, братья, усердие наше и изнурение когда мы преодолевали все трудности, мы ночью и днём трудились чтобы не быть в тягость ни кому из вас, мы проповедовали вам Евангелие Божие.
2:10 Вы свидетели и Бог, как непорочно и праведно и безупречно показали мы себя вам верующим,
2:11 Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми
2:12 убеждали вас, ободряли и свидетельствовали чтобы вы жили достойной жизнью перед Богом, призвавшим вас в Своё Царство и в Свою славу.
2:13 А потому и мы благодарим Бога постоянно, что, приняв услышанное от нас слово Бога, вы приняли не слово человеческое, но истинное слово Божие, которое и действует в вас верующих изменяя вас.
2:14 вы, братия, стали подобными церквам Божьим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы так же пострадали от своих соплеменников, как и они от Иудеев,
2:15 Иудеи убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас выгнали, и Богу не угождают, и ко всем людям враждебны,
2:16 они препятствуют нам благовествовать язычникам, чтобы те спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; пришёл на них гнев Бога окончательный.
2:17 Мы же, братья, разлучены с вами на короткое время только внешне но не сердцем, очень сильно старались увидеть лицо ваше, страстно желая этого,
2:18 Потому что мы очень хотели прийти к вам, и я, Павел, не раз и не два собирался сделать это, но сатана препятствовал нам.
2:19 Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом которым мы будем гордиться если не вы стоящие в присутствии Господа нашего Иисуса в День Его возвращения !
2:20 Ибо вы являетесь славой нашей и радостью.
3:1 Итак, не удовлетворив наше желание, мы успокоились и поняли что для нас хорошо остаться в Афинах одним,
3:2 и послали Тимофея, брата нашего и соработника Божьего в благовествовании Христа, чтобы утвердить вас и призвать вас как верующих,
3:3 не сбиться с истинного пути находясь среди давления скорбями: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.
3:4 Когда мы были с вами, то предсказывали о том, чтобы вы готовились быть преследуемыми. И как вы видите, так оно и случилось.
3:5 По этой причине, я уже не выдержал и послал узнать о вашей вере, чтобы не обманул вас искуситель и не оказался наш труд напрасным.
3:6 Но теперь, когда вернулся к нам от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей и о том, что вы имеете добрые воспоминания о нас, горите желанием нас видеть, как и мы вас,
3:7 мы ободрились вестями от вас, братья, при всей нужде и скорби нашей, видя вашу веру,
3:8 И теперь мы ожили, видя что вы твёрдо стоите в Господе.
3:9 И как в достаточной мере нам возблагодарить Бога за вас, за всю радость, которой радуемся через вас пред Богом нашим,
3:10 нам, очень сильно молящимся день и ночь о том, чтобы опять встретиться с вами и исправить все недостатки в вашей вере ?
3:11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос удалит все препятствия на пути нашем к вам.
3:12 А вас Господь да исполнит до избытка любовью друг к другу и ко всем людям, точно так же как Он и нас наполнил любовью к вам!
3:13 чтобы утвердить сердца ваши непорочными в святости пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.
4:1 Наконец, братия, просим и увещеваем тех кто в Господе Иисусе, чтобы вы так же как переняли от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, так и поступайте, чтобы вам ещё больше преуспевать,
4:2 Ибо вы знаете, какие наставления дали мы вам от Господа Иисуса.
4:3 Ведь это есть воля Божия, освящение ваше, чтобы вам воздерживаться от блуда;
4:4 знает каждый из вас самого себя как сосуд наполненный святостью и честью
4:5 не страстью вожделений, как язычники, не знающие Бога,
4:6 не беззаконием по отношению к брату своему, потому что Господь мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.
4:7 Ибо призвал нас Бог не к аморальности, но в освящение.
4:8 Итак отвергающий это не человека отвергает, но Бога, Который излил Духа Своего Святого в вас.
4:9 О братолюбии вы не имеете нужды чтобы вам писали; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
4:10 и теперь вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Призываем вас, братия, ещё больше это практиковать
4:11 старайтесь пребывать в покое, занимайтесь каждый своим делом и работайте своими собственными руками, как мы заповедовали вам;
4:12 чтобы ваша жизнь вызывала уважение окружающих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.
4:13 Не желаем незнающими вас братья оставить по отношению к усопшим, чтобы вас не терзала скорбь, как прочих, которые не имеют надежды.
4:14 если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и усопших в Иисусе Христе Бог приведет с Ним.
4:15 говорим вам словом Господа, что мы живущие, оставшиеся до времени пришествия Господа, не опередим умерших,
4:16 потому что Сам Господь после того как провозгласит Архангел и протрубит труба Божья, сойдет с неба, и те кто умерли но были во Христе воскреснут прежде всех;
4:17 потом мы , оставшиеся в живых на то время, вместе с ними будем захвачены в облака на встречу Господу в воздухе, и так навсегда с Господом останемся.
4:18 утешайте друг друга сими словами.
5:1 Что же касается времён и сроков, братья, нет необходимости писать вам;
5:2 ибо сами вы достоверно знаете, что день Господа так придет, как вор ночью.
5:3 Когда будут говорить "мир и безопасность", то внезапно их постигнет уничтожение, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.
5:4 Но вы, братья, не находитесь во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.
5:5 Вы все сыны света и дня а не ночи и тьмы,
5:6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бдительными и рассудительными.
5:7 Ибо спящие спят потому что для них ночь и пьяницы напиваются потому что для них ночь;
5:8 Мы же находящиеся в свете дня, будем бдительны, надев на себя броню веры и любви и шлем упования спасения,
5:9 потому что Бог предназначил нас не для гнева, но к достижению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,
5:10 умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.
5:11 Поэтому ободряйте друг друга и наставляйте один другого, как вы и делаете.
5:12 Просим же вас, братья, отдавать должное усердно трудящимся между вами и руководящим у вас в Господе и наставляющим вас,
5:13 Особенно почитайте их, в любви, за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире между собой.
5:14 Призываем вас, братия, вразумляйте своевольных, ободряйте трусливых, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
5:15 Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и остальным.
5:16 Всегда радуйтесь.
5:17 постоянно молитесь
5:18 и при любых обстоятельствах будьте благодарны ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
5:19 Не подавляйте Духа,
5:20 пророчеством не пренебрегайте,
5:21 Все испытывайте, хорошего держитесь.
5:22 Отказывайтесь от всякого вида зла.
5:23 Сам же Бог покоя да освятит вас в полной мере, и сохранит неповреждёнными без порока ваш дух и душу и тело в единстве с Господом нашим Иисусом Христом вы будете оберегаемы Им.
5:24 Верен Тот, Кто вас призвал, и Он обеспечит это.
5:25 Братья, молитесь о нас.
5:26 Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.
5:27 Умоляю вас Господом прочитайте это послание всем братиям.
5:28 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.
1:2 Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, не переставая
1:3 постоянно вспоминаем ваши дела которые вы делаете по вере вашей и работу которую вы производите будучи вдохновлёны любовью и ваше постоянство в уповании на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,
1:4 мы знаем что Он избрал вас, возлюбленные Богом братия;
1:5 потому что когда мы возвещали вам благую весть то это было не просто в проповеди слова, но было наполнено силой Бога и происходило в Святом Духе, для того чтобы дать вам совершенную уверенность навсегда, вы сами знаете, как Бог тогда действовал через нас ради вас.
1:6 И вы стали подражателями нам и Господу, вы приняли слово не смотря на многочисленные гонения с радостью данной вам Духом Святым,
1:7 так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
1:8 И от вас распространилось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но повсюду прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам даже не нужно там проповедовать.
1:9 Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему
1:10 и ожидать Сына Его с небес, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от приближающегося гнева.
2:1 Сами вы братья знаете, приход наш к вам не был напрасным.
2:2 но, пострадав перед этим и получив гонения, как вы знаете, в Филиппах, мы дерзнули в Боге нашем возвестить вам Евангелие Божие посреди великой борьбы.
2:3 Ибо воззвание провозглашаемое нами не от заблуждения, не из за нечистых мотивов сердца, не от коварства;
2:4 но, мы испытаны Богом и нам было вверено Им Евангелие, так мы его и возвещаем, при этом не людям угождая, но Богу, испытывающему сердца наши.
2:5 мы никогда не заискивали пред вами, и нашим мотивом не была корысть, Бог этому свидетель;
2:6 мы не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других.
2:7 мы могли показать себя авторитетно, как Апостолы Христа, но вели себя скромно среди вас, подобно как мать которая нежно заботиться о детях своих.
2:8 из за доброго расположения к вам мы захотели поделиться с вами не только благою весть от Бога, но и самими нашими душами, так как вы стали нам дороги.
2:9 помните, братья, усердие наше и изнурение когда мы преодолевали все трудности, мы ночью и днём трудились чтобы не быть в тягость ни кому из вас, мы проповедовали вам Евангелие Божие.
2:10 Вы свидетели и Бог, как непорочно и праведно и безупречно показали мы себя вам верующим,
2:11 Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми
2:12 убеждали вас, ободряли и свидетельствовали чтобы вы жили достойной жизнью перед Богом, призвавшим вас в Своё Царство и в Свою славу.
2:13 А потому и мы благодарим Бога постоянно, что, приняв услышанное от нас слово Бога, вы приняли не слово человеческое, но истинное слово Божие, которое и действует в вас верующих изменяя вас.
2:14 вы, братия, стали подобными церквам Божьим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы так же пострадали от своих соплеменников, как и они от Иудеев,
2:15 Иудеи убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас выгнали, и Богу не угождают, и ко всем людям враждебны,
2:16 они препятствуют нам благовествовать язычникам, чтобы те спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; пришёл на них гнев Бога окончательный.
2:17 Мы же, братья, разлучены с вами на короткое время только внешне но не сердцем, очень сильно старались увидеть лицо ваше, страстно желая этого,
2:18 Потому что мы очень хотели прийти к вам, и я, Павел, не раз и не два собирался сделать это, но сатана препятствовал нам.
2:19 Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом которым мы будем гордиться если не вы стоящие в присутствии Господа нашего Иисуса в День Его возвращения !
2:20 Ибо вы являетесь славой нашей и радостью.
3:1 Итак, не удовлетворив наше желание, мы успокоились и поняли что для нас хорошо остаться в Афинах одним,
3:2 и послали Тимофея, брата нашего и соработника Божьего в благовествовании Христа, чтобы утвердить вас и призвать вас как верующих,
3:3 не сбиться с истинного пути находясь среди давления скорбями: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.
3:4 Когда мы были с вами, то предсказывали о том, чтобы вы готовились быть преследуемыми. И как вы видите, так оно и случилось.
3:5 По этой причине, я уже не выдержал и послал узнать о вашей вере, чтобы не обманул вас искуситель и не оказался наш труд напрасным.
3:6 Но теперь, когда вернулся к нам от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей и о том, что вы имеете добрые воспоминания о нас, горите желанием нас видеть, как и мы вас,
3:7 мы ободрились вестями от вас, братья, при всей нужде и скорби нашей, видя вашу веру,
3:8 И теперь мы ожили, видя что вы твёрдо стоите в Господе.
3:9 И как в достаточной мере нам возблагодарить Бога за вас, за всю радость, которой радуемся через вас пред Богом нашим,
3:10 нам, очень сильно молящимся день и ночь о том, чтобы опять встретиться с вами и исправить все недостатки в вашей вере ?
3:11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос удалит все препятствия на пути нашем к вам.
3:12 А вас Господь да исполнит до избытка любовью друг к другу и ко всем людям, точно так же как Он и нас наполнил любовью к вам!
3:13 чтобы утвердить сердца ваши непорочными в святости пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.
4:1 Наконец, братия, просим и увещеваем тех кто в Господе Иисусе, чтобы вы так же как переняли от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, так и поступайте, чтобы вам ещё больше преуспевать,
4:2 Ибо вы знаете, какие наставления дали мы вам от Господа Иисуса.
4:3 Ведь это есть воля Божия, освящение ваше, чтобы вам воздерживаться от блуда;
4:4 знает каждый из вас самого себя как сосуд наполненный святостью и честью
4:5 не страстью вожделений, как язычники, не знающие Бога,
4:6 не беззаконием по отношению к брату своему, потому что Господь мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.
4:7 Ибо призвал нас Бог не к аморальности, но в освящение.
4:8 Итак отвергающий это не человека отвергает, но Бога, Который излил Духа Своего Святого в вас.
4:9 О братолюбии вы не имеете нужды чтобы вам писали; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,
4:10 и теперь вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Призываем вас, братия, ещё больше это практиковать
4:11 старайтесь пребывать в покое, занимайтесь каждый своим делом и работайте своими собственными руками, как мы заповедовали вам;
4:12 чтобы ваша жизнь вызывала уважение окружающих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.
4:13 Не желаем незнающими вас братья оставить по отношению к усопшим, чтобы вас не терзала скорбь, как прочих, которые не имеют надежды.
4:14 если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и усопших в Иисусе Христе Бог приведет с Ним.
4:15 говорим вам словом Господа, что мы живущие, оставшиеся до времени пришествия Господа, не опередим умерших,
4:16 потому что Сам Господь после того как провозгласит Архангел и протрубит труба Божья, сойдет с неба, и те кто умерли но были во Христе воскреснут прежде всех;
4:17 потом мы , оставшиеся в живых на то время, вместе с ними будем захвачены в облака на встречу Господу в воздухе, и так навсегда с Господом останемся.
4:18 утешайте друг друга сими словами.
5:1 Что же касается времён и сроков, братья, нет необходимости писать вам;
5:2 ибо сами вы достоверно знаете, что день Господа так придет, как вор ночью.
5:3 Когда будут говорить "мир и безопасность", то внезапно их постигнет уничтожение, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.
5:4 Но вы, братья, не находитесь во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.
5:5 Вы все сыны света и дня а не ночи и тьмы,
5:6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бдительными и рассудительными.
5:7 Ибо спящие спят потому что для них ночь и пьяницы напиваются потому что для них ночь;
5:8 Мы же находящиеся в свете дня, будем бдительны, надев на себя броню веры и любви и шлем упования спасения,
5:9 потому что Бог предназначил нас не для гнева, но к достижению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,
5:10 умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним.
5:11 Поэтому ободряйте друг друга и наставляйте один другого, как вы и делаете.
5:12 Просим же вас, братья, отдавать должное усердно трудящимся между вами и руководящим у вас в Господе и наставляющим вас,
5:13 Особенно почитайте их, в любви, за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире между собой.
5:14 Призываем вас, братия, вразумляйте своевольных, ободряйте трусливых, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
5:15 Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и остальным.
5:16 Всегда радуйтесь.
5:17 постоянно молитесь
5:18 и при любых обстоятельствах будьте благодарны ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
5:19 Не подавляйте Духа,
5:20 пророчеством не пренебрегайте,
5:21 Все испытывайте, хорошего держитесь.
5:22 Отказывайтесь от всякого вида зла.
5:23 Сам же Бог покоя да освятит вас в полной мере, и сохранит неповреждёнными без порока ваш дух и душу и тело в единстве с Господом нашим Иисусом Христом вы будете оберегаемы Им.
5:24 Верен Тот, Кто вас призвал, и Он обеспечит это.
5:25 Братья, молитесь о нас.
5:26 Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.
5:27 Умоляю вас Господом прочитайте это послание всем братиям.
5:28 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.
Комментариев нет:
Отправить комментарий